-
1 лобовой токарный станок
adjeng. tour en l'air, tour à plateauDictionnaire russe-français universel > лобовой токарный станок
-
2 лоботокарный станок
adjmech.eng. tour en l'air, tour à plateau -
3 Воздушный поворот, тур в воздухе.
adjchoreogr. Tour en l’airDictionnaire russe-français universel > Воздушный поворот, тур в воздухе.
-
4 лоботокарный станок с планшайбой
adjmech.eng. tour en l'air à plateauDictionnaire russe-français universel > лоботокарный станок с планшайбой
-
5 лоботокарный станок с приямком
adjmech.eng. tour en l'air avec fosseDictionnaire russe-français universel > лоботокарный станок с приямком
-
6 прыжок с оборотами
ngener. tour en l'air -
7 градирня
ж. тех.bâtiment m de graduation* * *n1) gener. saline2) eng. dispositif de condensation, installation d'aérocondensation, installation de condensation à air, refroidisseur d'eau atmosphérique, tour atmosphérique, tour de refroidissement, tour réfrigérée, tourelle, appareil d'évaporation, dispositif d'évaporation, réfrigérant à eau, tour d'égouttage3) construct. réfrigérant, réfrigérant d'eau, réfrigérant à cheminée4) metal. bâtiment de graduation, kœrting, réfrigérant à fascines, tour de réfrigération5) mech.eng. réfrigérant d'eau de condensation6) sugar. aéroréfrigérant -
8 прогулка
ж.promenade f; tour mпрогу́лка пешко́м — promenade à pied
увесели́тельная прогу́лка — partie f de plaisir
прогу́лка верхо́м — promenade à cheval
* * *n1) gener. bagote, course, déambulation, excursion, footing, une sortie pour prendre l'air, flâne, promenade, tour2) colloq. balade, virée, (вольная) équipée, vadrouille3) simpl. gamberge -
9 аэроконденсатор
neng. condenseur à refroidissement par air, dispositif de refroidissement combine, echangeur thermique air-eau, echangeur à sec, installation de refroidissement par évaporation, tour de réfrigération humide -
10 прогуляться
faire une promenade, faire un tourпрогуля́ться по бульва́ру — se ballader sur le boulevard
* * *vgener. prendre l'air, prendre le frais, prendre le grand air, se propulser dans la nature -
11 градирня с всасывающим вентилятором
Dictionnaire russe-français universel > градирня с всасывающим вентилятором
-
12 градирня с нагнетательным вентилятором
neng. refroidisseur d'eau à ventilation forcée, refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement, tour de refroidissement à soufflage d'airDictionnaire russe-français universel > градирня с нагнетательным вентилятором
-
13 приём
м.1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f2) (в состав, в члены и т.п.) admission fприём в па́ртию — admission au parti
часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)
оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn
4) ( лекарства) dose fлека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois
по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament
5) ( способ) procédé mруже́йные приёмы — maniement m d'armes
6) (по радио и т.п.) réception f••в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois
в два, три приёма — à deux, à trois reprises
* * *n1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)2) Av. à vous (радиообмен)3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine5) liter. repêchage6) sports. prise7) eng. (радио) réception, appel (приёмным механизмом)8) geodes. série9) radio. audition, écoute10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette11) simpl. système, rendève (у врача)12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation
См. также в других словарях:
Tour de bel-air — Usage(s) Bureaux, commerces et salle de spectacle Localisation Lausanne Dates 1931 … Wikipédia en Français
tour en l'air — [to͞o rän ler′] n. pl. tours en l air [to͞o rän ler′] [Fr] Ballet a turn executed in the air … English World dictionary
Tour en l'air — ● Tour en l air tour sans banc, conçu pour l exécution de pièces plates de grand diamètre … Encyclopédie Universelle
Tour de Bel-Air — Pour les articles homonymes, voir Bel Air. Tour de Bel Air Localisa … Wikipédia en Français
tour en l'air — |tu̇ränˈler noun (plural tours en l air “) Etymology: French : a ballet turn in the air * * * Fr. /toohrdd ahonn lerdd /, pl. tours en l air Fr. /toohrdd zahonn lerdd /. Ballet. a turn executed in the air. [ < F: turn in the air] * * * tour en … Useful english dictionary
tour en l'air — Fr. /toohrdd ahonn lerdd /, pl. tours en l air Fr. /toohrdd zahonn lerdd /. Ballet. a turn executed in the air. [ < F: turn in the air] * * * ▪ ballet (French: “turn in the air”), in ballet, a complete single, double, or triple turn in the… … Universalium
Air actualités — Pays France Langue Français Périodicité mensuel Genre militaire Diffusion 40 000 … Wikipédia en Français
Air and Space Campaign Medal — Décerné par États Unis Département de la Défense des États … Wikipédia en Français
tour — 1. (tour) s. f. 1° Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. • Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tour (Machine-outil) — Pour les articles homonymes, voir Tour. Le tour est un mécanisme ou une machine outil sur laquelle on peut fixer une pièce que l on veut faire tourner sur elle même pour la travailler. Sommaire 1 Tour de potier 2 … Wikipédia en Français
Tour (outil) — Tour (machine outil) Pour les articles homonymes, voir Tour. Le tour est un mécanisme ou une machine outil sur laquelle on peut fixer une pièce que l on veut faire tourner sur elle même pour la travailler. Sommaire 1 Tour de potier 2 … Wikipédia en Français